How to add a shared mailbox to the Outlook Desktop app and Send from that email address.
The Windows desktop version of Outlook has two versions, Classic or New Outlook. A button in the top right shows if new Outlook is on or off